កាន់តំណែង-រុស្ស៊ីរបកប្រែ-បារាំងឧទាហរណ៍